クエスト完了後、Adelaisaをフォロワーとして連れて歩けるようになります。 また、東帝都社に入り直すと元通り綺麗に復活しています。
クエスト完了後にJaphet’s Follyへファストトラベルすると戻れなくなる(ダンジョン扱いなので、他の場所へファストトラベルができず、周囲が見えない壁で囲まれているので徒歩でも脱出不能)不具合あり。 PC版ならコンソールで適当な場所にワープできるが、探索は船に乗る前に済ませておいた方がいい。
http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Rise_in_the_East