読み物/メインテーマ のバックアップ差分(No.2)

• バックアップ一覧
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• 読み物/メインテーマ へ行く。
  • 1 (2011-11-15 (火) 02:42:44)
  • 2 (2011-11-19 (土) 00:02:42)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

//#topicpath

*歌詞 [#i880a247]
Dovahkiin Dovahkiin Naal ok zin los vahriin

wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal

ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan

Dovahkiin fah hin kogaan mu draal 

*英訳 [#fe40624b]
Dragonborn, Dragonborn By his honor is sworn

To keep evil forever at bay

And the fiercest foes rout

When they hear the triumph's shout

Dragonborn, our king, For your blessing We pray .

*和訳 [#j9b337dc]
Dragonborn、Doragonborn、彼のため、名誉は誓われる
Dragonborn、Doragonborn、神より栄誉を賜いしものよ

悪しき者を永遠に退けるために
悪しき者を永遠に退けたまえ

そして最大の敵は打ち負かされ
そして、汝が勝利の雄叫びを上げし時

彼らの勝利の雄叫びを聞きし時
最大の敵は打ち負かされん

Dragonborn, 我が王よ　汝に祝福を