[[Note/GameData/魔法]] -OpponentたFoeだったら敵と訳しても構わないと思いますが,Targetが敵と誤訳されています。誰かを攻撃する魔法だからといって、その対象が敵とは限らない誤爆の可能性もあることに気をつけて下さい。 -- COLOR(#009900){anonymous} &new{2012-04-11 (水) 18:23:40}; -''Opponent''や''Foe''ならば''敵''と訳しても構わないと思いますが、''Target''が''敵''と誤訳されています。誰かを攻撃する魔法だからといって、その対象が敵とは限らない誤爆の可能性もあることに気をつけて下さい。 -- COLOR(#009900){anonymous} &new{2012-04-11 (水) 18:23:40};