editlog - ソース表示 (all)

editlog - ソース表示 (all)

[[Note/MOD/魔法・シャウト]]





-召喚のことを召還と間違えた編集がありました。召還のことをSummonと誤訳している人がいたのでConjurationに直しました。セクションへのリンクに使われているリンク名に含まれるsummonについては迷いました。Summonで始まる魔法に限定したMODならそれで正しいのですが、編集した人が、召喚といえばSummonだと思い込んでの編集だったら、ConjurationとSummonとを間違えている可能性があります。Summonで始まる魔法はConjuration Spellの一種です。公式日本語訳がどうなっているか知りませんが、もしかして、SummonもConjurationもどちらも召喚などと訳してしまっているのでしょうか？ -- COLOR(#009900){anonymous} &new{2012-01-07 (土) 05:53:53};


-「召喚」と「召還」のように明らかな誤変換は意図的な物ではない故、面倒ですが随時訂正がよいかと思います。このページの訂正漏れ1件と検索の結果別ページに2件ありましたので直しておきました。 -- COLOR(#009900){anonymous} &new{2012-01-07 (土) 10:22:20};