Note/クエスト/DLC/Dragonborn/Retaking Thirsk?
* Retaking Thirsk [#title]
**目次 [#TOC]
#contents
**概要 [#abstract]
Nord 達を助け、Tirsk Mead Hall を奪還する
- 依頼主 : Bujold the Unworthy
- 場所 : Bujold's Retreat, Thirsk Mead Hall, Hrothmund's Barrow
- 報酬 : なし
- ID : DLC2MH01
**クイックチュートリアル [#quick_walkthrough]
+ Bujold's Retreat で Bujold the Unworthy と話す
+ Thirsk Mead Hall への突撃に加わり riekling 達を倒す
+ Bujold と Hrothmund's Barrow で会う
+ Hrothmund's spirit の声を聞く
+ Bujold の秘密を守るか、彼女を殺すか、Kuvar のために彼女を裏切る
**詳細と補足 [#details]
*** さまよえる戦士達 [#exiled_warriors]
第3紀に Skaal の Hrothmund the Red によって設立された Thirsk Mead Hall は、昔ながらのやり方で暮らし、狩りをし、そして戦いたがっていた Nord の戦士のための建物である。しかしプレイヤーが Thirsk Mead Hall を訪れると、現在は riekling 達が暮らしており、Nord の栄光はどこにもないことが明白である。
ここから東に向かうと、元の住人である Nord 達が暮らしている Bujold's Retreat がある。彼らはホールから追放され、明らかにイライラしているか、あるいは恥ずかしい思いをしている。まず野営地に入ると、Bujord と Kuvar が激しい口論をしている。他の住人に話を聞いても、暖かいホールでなく吹きさらしの野営地にいることに不満を持っている。
Kuvar に話すと今までの経緯、および Riekling を pests (害虫) とまで呼ぶ怒りを聞くことができる。
*** The Unworthy [#the_unworthy]
リーダーの Bujold the Unworthy を見つけ、何が起こっているのか聞くと、概ね Kuvar と同じこと（と怒り）を話す。また、「多すぎる Mead 、多すぎる物語、少なすぎる戦闘（経験）」と、あまりにも快適に暮らしていた上に riekling が数と粘り強さで押してきたためホールを失ったのだと率直に認める。
何が必要かを聞き、助太刀を申し出ると彼女は「再び戦いを喚起するのに十分な新しい血」だと喜ぶ。
この時点で、まず野営地の住人 Elmus への favor quest が完了していないなら完了させておく。また、riekling を助けるクエスト [[The Chief of Thirsk Hall (シルスク広場のリーダー)>クエスト/DLC/Dragonborn/The Chief of Thirsk Hall (シルスク広場のリーダー)]] が失われるので、Nord とどちらを助けるかどうかを検討した方がよい。
*** Thirsk の奪還 [#retaking_thirsk]
Nord 達を助けることに同意するとクエスト開始となり、Bujord は演説して戦士達を集める。直後、riekling を一掃してホールを奪還するため、全員が Thirsk Mead Hall に向かって走って突撃を始める。
ここでプレイヤーは最大で20匹の riekling と戦うほかなくなり、クエストも更新されカウントが始まる（ただし全部を自力で倒さなくとも、Nord 達が倒した分もカウントされる）。まず、ホールの前では6匹の riekling 達とエンカウントする。
首長を含む残りの riekling 達はホールの中にいるので突入する（あまりにも riekling を倒すペースが速いと、クエスト更新が追いつかないことがあるので注意）。あなたが最後の一撃を振るうために、Nord 達は Riekling Chief が膝をついたところで攻撃をやめる。
Riekling を全滅させ Bujold を探して話すと、彼女は「次の旅」に同行するように依頼する。
*** Hrothmund's Barrow [#hrothmunds_barrow]
Bujold は、Benkongerike の南西にある Hrothmund's Barrow で待っていて、話しかけると準備できているかどうか聞いてくる。
この遺跡が何なのかを質問すると率直に答えるし、また Nord 達が再びホールに住む前に Hrothmund the Red から祝福を受ける必要があること、以前受けたこと、もう一度受けることに自信を持っていることなども率直に説明する。
*** Hrothmund の魂 [#the_spilit_of_hrothmund]
内部は水で満たされているが、近づくと水が引いて通路が現れる。その先には斧があり、近づくと Hrothmund の魂が語りかけてくる。内容は厳しいもので、Bujold は祝福を受けられず、貧弱な者が指導者になるよりはいない方が良いとまで言われる。
Bujold との会話の後、二つの選択肢が出るが、どちらとも Bujold が Thirsk Mead Hall に戻り、あたかも Hrothmund が祝福を与えたかのように彼女が指導者として振る舞い続ける、という決定につながる。彼女は指導者が必要であり、それには自分が適していると言う。それは Hrothmund の希望に反すると指摘すると「彼は死んで私たちは生きている。嘘をつく必要はなく、ただ黙っていてくれればいい」という意味のことを言う。
''注意：'' この先の選択は Bujold に決定的な違いが出るため、Thirsk Mead Hall の中で人間関係を犠牲にする可能性がある。クエストは決断を下した直後に完了し、特に報酬はなく、また Kuvar は Heavy armor のマスタートレーナーだが、それを取るかロールプレイ（ないしフェイバー）を重視するかを含めて、よく考えた方がよい。
''Bujold を支持する場合''
クエストはすぐに完了する。Thirsk Mead Hall に戻ると、彼女は Bujold the Intrepid と名乗り換えていて、Kuvar が話しかけてくる。彼に真実を告げることもできるし、嘘の説明をすることもできる。
真実を告げると、Kuvar は重大な非難なので Bujold から話を聞きたいと言う。Bujold はあなたの裏切りに驚き、夫の Kuvar が後悔しているにも関わらず全てを正直に認める。傷心の Kuvar が Bujold に「ここを去って荒野を走れ」と告げることで会話は終わるが、彼は怒っており、トレーニングは受けられなくなる。
嘘をつくと会話は平和に終わる。彼は日常に戻り、トレーニングも提供する。
''Hrothmund の意志を尊重する場合''
古代 Nord の伝統を尊重して「 Thirsk を導くことはできない」と言うと、彼女は悲しみ、直後に自身の秘密を守るために斧を抜いて攻撃してくる。彼女が死ぬとクエストは完了する。掃除されているが指導者不在の Thirsk Mead Hall に戻ると、彼女の夫 Kuvar が心配して質問してくる。ここで真実を告げることもできるし、嘘をつくこともできる。
真実を告げると経緯を聞かれるので、「彼女が攻撃してきたので反撃した」というと、彼女が良く戦ったことを願い、また Hrothmund があなた（ないし他の誰か）を指導者に指命したかを聞く。当分は不在だと告げると、ホールをまとめるために努力するとは言われるが、再び会話することは拒否され、トレーニングも受けられなくなる。さらに話しかけようとすると、妻が引き離されたことを恨んでいることが分かる。
嘘をつくと、彼女が帰ってくるのを待つと言う。彼は日常に戻り、トレーニングも提供する。
**注意点 [#notes]
- 秘密を守ることを Bujold に伝えたあとで真実を Kuvar に伝える選択をした場合、Bujold は Thirsk Mead Hall を離れるが、その直後にこのゲームから消える。
- Nord がホールを掃除し終えたら、3つのフェイバークエストを受けられる可能性がある。
- このクエストを始める前に、別のクエストで Bilgemuck を連れ戻していれば、Nord が奪還した後も彼はホールの裏手に居続ける。
- Nord 達がホールを奪還するのを手伝う前に、その時点で住んでいる riekling をすべて殺害しておくことができる。このあと Bujold 達と攻撃した場合、外で待っている riekling はおらず、ホールの中では首長と8匹の riekling だけが待っている状態になる。
- クエストの riekling 殺害カウントは最大で20になるが、riekling がどれだけ生き残っているかでこの数は異なってくる。
** 既知の不具合 [#bugs]
- 突撃の際、あまりにも素早く riekling を倒すとカウントが進まず、クエスト目標が "Kill the Rieklings" になったまま（ Nord 達は武器を抜いたまま）クエストが詰む。
-- コンソールを開き、riekling の死体をクリックしてから resurrect 1 と入力し、強制的に蘇生させてから殺し直すとクエストが進行する。
**リンク [#link]
[[https://en.uesp.net/wiki/Dragonborn:Retaking_Thirsk]]
// この記事は上記記事（2018年12月24日参照）から日本語に訳出しました。
