公式日本語版ではSilenced Tongues (沈黙の舌、とひとまず訳すか)のことを 「薄く切った舌」と誤訳している。おそらく、SilencedをSlicedと読み間違えて「薄く切った」と誤訳してしまったのだろう。